Each Job Post can only be placed in one job category at a time. If you want to have a job advertised in multiple categories, you will need to make new Job Posts with the same content in each of your desired categories.
If you are still having trouble, contact the Wantedly Customer Relations Team here!